外国人市民の方（がいこくじんしみんのかた）（For foreigners）

• 市役所のウェブサイトを外国語で読む方法
  （しやくしょの　ウェブサイトを　がいこくごで　よむほうほう）
  The homepage will be translated into English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Indonesian, Thai and Vietnamese using our dedicated automatic translation service.

子育て（こそだて）（Childcare）

• 子育て・子育ちガイド「たからばこ」
  （こそだて・こそだち　がいど　「たからばこ」）
  宝塚市で　子どもを　育てる人のための　情報をまとめた　本
  （たからづかしで　こどもを　そだてるひとのための　じょうほうをまとめた　ほん）
• 児童手当（じどうてあて）
  （こどもてあて）（Child Allowance）

住民手続き（じゅうみん てつづき）（Resident procedure）

• 特別永住者証明書に関する手続き
  （とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ　に　かんする　てつづき）
• 特別永住許可申請について（出生）
  （とくべつえいじゅうきょかしんせい　について　（しゅっしょう））
• 外国人登録制度の改正について
  （がいこくじんとうろくせいどの　かいせいについて）

相談（そうだん）（consultation）

• 宝塚市外国人相談室
  （たからづかし　がいこくじん　そうだんしつ）（consultation service to foreigners）
• 外国語人権相談ダイヤル（外部リンク）
  Human Rights Counseling in Foreign Languages
  差別や　いじめを　受けたときに　相談できます。
  （さべつや　いじめを　うけたときに　そうだんできます。）
• 【やさしいにほんご】納税（のうぜい）の　そうだん

医療・健康（いりょう・けんこう）（Medical & Health）

• 兵庫県医療機関情報システム（外部リンク）
  （ひょうごけん　いりょうきかん　じょうほう　システム）（Searsh for Hospital Clinic）
  兵庫県にある　病院を　英語と　日本語で　検索できます。
  （ひょうごけんにある　びょういんを　えいごと　にほんごで　けんさくできます。）

防災（ぼうさい）（Disaster Prevention）

• 防災情報
  （ぼうさいじょうほう）（Disaster Information）
• 119番通報時の外国語の対応
  （119ばん　つうほうじの　がいこくごの　たいおう）（Foreign language support when calling 119）

生活（せいかつ）（Living）

• ゴミの出し方
  （ゴミの　だしかた）（How to separate garbge and put it out for collection）
• 国際・文化センター（外部リンク）
  （こくさい・ぶんかセンター）（TAKARAZUKA INTERNATIONAL AND CULTURAL CENTER）
• 日本語学習（外部リンク）
  （にほんご　がくしゅう）（Japanese lessons for foreigners）
• 【やさしいにほんご】「ヒアリ」について
• 【やさしいにほんご】どくきのこ「カエンタケ」に　さわらないでください
• 【やさしいにほんご】自治会（じちかい）について
• 【やさしいにほんご】まちづくり協議会（きょうぎかい）について

おすすめのウェブサイト（Recommend Websites）