住民登録・戸籍届・外国人住民の方　よくある質問

ID番号　5001454　更新日　 2022年11月9日

印刷大きな文字で印刷

質問住民票の写しや戸籍謄本を英訳した証明書はもらえますか

回答

宝塚市では住民票の写しや戸籍謄本等の外国語での証明書交付は行っておりません。

翻訳が必要な方は、ご自身で翻訳されるか、専門の方に依頼してください。

また、提出先によっては、外務省の公印確認やアポスティーユを求められる場合や、公証人の認証を求められる場合がありますので、提出先にご確認ください。

住民票記載事項証明書についてのみ、日本語表記にアルファベット表記の住所・氏名と英語表記の生年月日・性別を付記した別紙を添付した証明書を発行しております。アルファベット・英語表記の付記は、日本国籍の方の個人の証明の住所・氏名・生年月日・性別に限ります。他の記載事項や世帯全員の証明については対応いたしかねます。また、請求は本人または同一世帯の方からのご請求に限ります。氏名のアルファベット表記はパスポート表記のとおりとしますので、請求の際はパスポート（コピー可）をお持ちください。住所・氏名のアルファベット表記と生年月日・性別の英語表記を付記した住民票記載事項証明書で手続きが可能かどうかは、必ず提出先に確認してください。

• 外務省：公印確認・アポスティーユとは（外部リンク）
• 日本公証人連合会：公文書を外国へ提出する際の認証（外部リンク）